ヨドバシカメラの歌の元ネタは?原曲や替え歌の歴史を解説

「まあるい緑の山手線、真ん中通るは中央線」。家電量販店ヨドバシカメラの店頭やCMで流れるこの歌は、日本で最も耳に残る店の歌の一つです。では、この旋律の元ネタは何でしょうか。実はこの曲、19世紀のアメリカで生まれた有名な歌の替え歌です。この記事は、2026年11月16日時点の情報でまとめています。
この記事では、ヨドバシカメラの歌の原曲である「リパブリック讃歌」の成立、その旋律が日本へ渡って数々の替え歌を生んだ歴史、そして1975年にヨドバシカメラの歌として生まれ変わった経緯と、店舗ごとに歌詞が違う仕組みまでを整理します。結論から言うと、元ネタはアメリカ南北戦争期の北軍の行軍曲「リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)」です。
なぜ戦争の歌が、日本の家電量販店の歌になったのか。その間には、兵士の歌、讃美歌、子どもの遊び歌という、何層もの替え歌の歴史が折り重なっています。順番にたどっていきましょう。
結論まとめ:原曲は「リパブリック讃歌」
先に要点をまとめます。ヨドバシカメラの歌のメロディは、「リパブリック讃歌」の旋律を使った替え歌です。作詞を手がけたのは、ヨドバシカメラの社長(創業者)の藤沢昭和です。1975年の新宿西口本店の開店に合わせて、テレビCMや店内放送として流されると広く親しまれるようになりました。
代表的な歌詞は、新宿西口の店を歌ったものです。「まあるい緑の山手線 真ん中通るは中央線 新宿西口駅の前 カメラはヨドバシカメラ」。路線名と駅前の立地をそのまま歌詞にした、覚えやすい一節です。歌詞が「道案内」になっていることこそ、この歌の最大の特徴です。
この記事の要点:①原曲は「リパブリック讃歌」(1861年作詞、南北戦争の北軍行軍曲) ②ヨドバシカメラ版の作詞は創業者・藤沢昭和で、1975年の新宿西口本店開店に合わせて流された ③歌詞には最寄り路線と立地が織り込まれ、店舗ごとにアレンジした歌が作られてきた ④同じ旋律は日本で「ごんべさんの赤ちゃん」「ともだち讃歌」など多くの替え歌の原曲にもなっている
ヨドバシカメラは1960年に藤沢昭和が創業した会社で、社名は新宿西口本店の位置する西新宿の旧地名「淀橋」に由来します。創業当初から、耳に残りやすい簡単な替え歌をテレビCMで流して知名度を高める手法を採っており、店名に「新宿西口」を冠して、地理に不案内な客にも気軽に行ける店としてPRしていました。ヨドバシカメラの歌は、その宣伝手法の完成形と言える存在です。
大切なのは、この歌が「新しい曲を覚えてもらう」苦労をしていない点です。旋律はすでに多くの人がどこかで聞いたことがあるもの。そこへ店の名前と行き方だけを乗せる。だから一度聞けば口ずさめてしまう。この仕掛けを理解するために、まずは原曲の素顔から見ていきます。
原曲「リパブリック讃歌」とは:南北戦争の行軍曲
「リパブリック讃歌」は、アメリカ合衆国の民謡であり、愛国歌であり、賛歌でもある歌です。原題は「The Battle Hymn of the Republic」で、直訳すると「共和国の戦闘讃歌」となります。南北戦争(1861〜1865年)で、北軍の行軍曲として歌われました。

作詞者は、詩人のジュリア・ウォード・ハウです。1861年11月、ハウはワシントン近郊で北軍の演習を見学し、帰路の馬車の中で兵士たちが歌う行軍歌を耳にしました。同行していた牧師から「この曲にふさわしい詩を書いてはどうか」と勧められ、その夜、宿泊先のホテルで一気に書き上げたと伝えられています。歌詞は『アトランティック・マンスリー』誌の1862年2月号に発表され、すぐに北軍兵士の間で最も人気の高い歌の一つになりました。
サビは「Glory, glory, hallelujah!(栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ)」という繰り返しです。荘厳な宗教的イメージと、行進のリズムを運ぶ力強さが同居していることが、この旋律の個性です。戦後もアメリカの愛国歌として歌い継がれ、選挙運動の応援歌や労働歌など、さまざまな替え歌の原曲として親しまれてきました。
この歌の影響は、アメリカの文化の中に深く残っています。作家ジョン・スタインベックの小説『怒りの葡萄』(1939年)の題名は、「リパブリック讃歌」の一節「彼は怒りの葡萄が蓄えられた貯蔵庫を踏みつけ…」に由来するとされています。また、キング牧師が暗殺の前夜に行った演説「私は山頂に達した」の最後の一節には、この歌の冒頭の言葉が引用されました。一つの行軍歌が、文学の題名にも公民権運動の演説にも姿を現す。それほどまでに、この旋律と歌詞はアメリカの記憶に刻まれているのです。日本の店頭で流れる歌の原曲が、こうした重みを持つ歌だったことを知ると、替え歌としてのヨドバシカメラの歌の「格」も違って見えてきます。
メモ:軍歌の作詞を女性が務めたのは珍しい事例とされています。ハウに支払われた原稿料は5ドルだったという話も残っています。
原曲の成り立ちを知ると、ヨドバシカメラの歌の「妙に力強い」感じの理由が見えてきます。あの旋律はもともと、兵士たちが行進しながら声をそろえて歌うために育った曲です。大勢で歌いやすく、サビが耳に残り、一度聞けば次の節を自然に歌えてしまう。その「みんなで歌える強さ」が、150年以上の時を越えて、日本の店頭ソングの土台にもなっているのです。
なお、作曲者については諸説があります。旋律そのものはハウの作詞以前から存在していたもので、その起源は次の節でたどります。ヨドバシカメラの歌との関係で押さえるべきなのは、「リパブリック讃歌」という名前と歌詞が1861〜1862年に成立し、その旋律が世界中に広まった、という骨格の部分です。
旋律の旅路:「ジョン・ブラウンの屍」から名曲へ
旋律の出発点は、1856年頃の賛美歌「やあ、兄弟達よ、我らに会わないか(Say, brothers, will you meet us)」だったと言われています。作曲はウィリアム・ステッフによるとされますが、本人が生前に作曲者として名乗り出なかったことなどから、関与を疑問視する見方もあり、ルーツの特定は難しいとされています。

この旋律は次に、奴隷制度廃止論者ジョン・ブラウンを歌った「ジョン・ブラウンの屍(John Brown’s Body)」に使われました。ブラウンは1859年に連邦武器庫の襲撃に失敗して処刑された人物で、彼の支持者や北軍の兵士たちが、この旋律に歌詞を乗せて行軍歌として歌ったのです。「リパブリック讃歌」は、この兵士の歌にハウが格調高い新しい詩を付けたことで生まれました。
つまり旋律は、賛美歌→兵士の行軍歌→愛国歌と、歌詞を何度も着替えながら生き延びてきました。欧米の子どもの歌の中でも、「10人のインディアン」と並んで最も多くの替え歌を生んだ歌の一つだという指摘もあります。歌詞が変わっても旋律が残る。この「替え歌に強い旋律」という性質こそが、後に日本のCMソングへたどり着く伏線でした。
替え歌の広がりは、真面目な場面だけではありません。第二次世界大戦の頃には、空挺部隊の新兵を歌った軍歌がこの旋律で作られ、20世紀初頭には労働組合の行進曲「団結よ永遠なれ」も生まれました。讃える歌にも、励ます歌にも、時には自嘲の歌にもなる。歌詞の内容が正反対でも旋律は受け入れてしまう懐の深さが、この曲が「替え歌の王様」と言える理由です。日本で数多くの替え歌が生まれたのも、決して偶然ではなく、この旋律がもともと持っていた性質の表れでした。
こまさんのワンポイントアドバイス:元ネタをたどるときは、「曲を作った人」と「有名な歌詞を付けた人」を分けて考えると混乱しません。この曲は、旋律の起源には諸説がある一方で、「リパブリック讃歌」の作詞者がハウであることははっきりしています。
替え歌の連鎖はアメリカ国内にとどまりませんでした。イギリスではサッカーのサポーターが歌うチャント「グローリー・グローリー」の旋律になり、アイルランドやケニアなど、世界各地でそれぞれの歌詞を乗せて歌われてきました。国境を越えるたびに言葉が変わり、旋律だけが共通語として残る。ヨドバシカメラの歌は、この世界的な替え歌の系譜の、日本における最も有名な枝の一つなのです。
もう一つ見逃せないのは、この旋律が「格調の高さ」と「親しみやすさ」を両方持っている点です。讃美歌としての荘厳さがあるため、どんな歌詞を乗せても曲そのものが安っぽくならない。一方で、メロディは単純で覚えやすい。その両立が、愛国歌にも、子どもの遊び歌にも、店の宣伝歌にもなれる万能さの正体です。
日本での広がり:「ごんべさんの赤ちゃん」と「ともだち讃歌」
日本へは、明治期の1890年にクリスマスの子ども向け讃美歌集で紹介されたのが最初とされています。その後、軍歌集への収録などを経て、旋律は少しずつ日本の日常に入っていきました。
多くの日本人にとって一番なじみ深いのは、子どもの遊び歌でしょう。「権兵衛さんの赤ちゃんが風邪ひいた」という歌い出しで知られる「ごんべさんの赤ちゃん」は、この旋律の替え歌です。戦後すぐに歌集へ収録され、キャンプソングや幼児教育の必修曲として定着しました。「太郎さんの赤ちゃん」など、名前を替えたバリエーションも作られています。
学校の音楽の時間で習った人も多いはずです。1965年には、詩人の阪田寛夫がNHKの音楽番組『歌のメリーゴーランド』の依頼で「ともだち讃歌」を作詞し、1971年には音楽の教科書に採用されました。つまり日本では、子どもの頃にこの旋律を歌った経験を持つ世代が、何世代にもわたって重なっているのです。
ほかにも、早稲田大学の野球応援歌(1905年頃)、「お玉じゃくしは蛙の子」(1940年、間奏にこの旋律が使われ、やがて替え歌として認知されるようになった)など、日本の替え歌の例は数多く挙げられます。サッカー日本代表のサポーターが1994年ワールドカップ予選で歌ったチャントや、プロ野球の応援歌にも使われてきました。
子どもの世界の替え歌は、時代が下っても生まれ続けました。1990年代後半には、歌詞にウルトラシリーズのキャラクターを歌い込んだ「1丁目のウルトラマン」という替え歌が知られるようになり、2013年にはCDとして発売もされています。戦後のキャンプソングから平成の特撮ソングまで、子どもの歌の世界でもこの旋律は現役でした。大人が懐かしむ曲であると同時に、子どもが新しく覚える曲でもある。この二重の顔が、世代を越えて旋律を運び続けてきた原動力です。ヨドバシカメラの店頭で親子が一緒に歌を聞く光景は、まさにその二重構造の上に成り立っています。
注意:同じ「リパブリック讃歌」の旋律でも、歌ごとに作詞者や成立の経緯はまったく別です。「ごんべさんの赤ちゃん」とヨドバシカメラの歌は、旋律を共有する「親戚」であって、どちらかがどちらかの元ネタという関係ではありません。
こうして下地ができていました。1970年代の日本では、大人も子どもも、この旋律を「知っている曲」として体に覚えていた。新しい店の歌を作る側からすれば、これほど好都合な土台はありません。覚えてもらう努力の大部分が、最初から終わっているも同然だったのです。
ヨドバシカメラの歌の誕生:1975年と藤沢昭和の作詞
舞台は1975年の新宿です。ヨドバシカメラはこの年、新宿西口本店を開店しました。「ヨドバシカメラの歌」は、この新宿西口本店の開店に合わせて作られ、テレビCMや店内放送として流されると広く親しまれるようになりました。作詞は、同社の社長だった藤沢昭和です。

歌詞の設計は明快です。「まあるい緑の山手線」はJR山手線の環状の形、「真ん中通るは中央線」は中央線、「新宿西口駅の前」は店の立地そのもの。つまり歌詞は、店までの行き方を歌にしたものでした。創業当初から同社は、店名に「新宿西口」を冠して場所をPRする手法を採っていましたから、この歌はその延長線上にあります。歌を覚えることは、そのまま店の場所を覚えることだったのです。
藤沢昭和は1960年に会社を創業した人物です。当時のカメラは1台数十万円もする高級品で、多少の交通費や時間をかけても、市価より数万円安ければ十分にメリットがありました。遠方から来る客に「新宿西口駅の前」という行き方を正確に覚えてもらうことは、商売の根幹に関わる課題でした。歌は娯楽であると同時に、最も効率のよい道案内だったわけです。
その後、この歌は時代の流れに合わせたマイナーチェンジや、各店舗ごとにアレンジした歌が作られるなどの変遷を経て、2000年代に至っています。扱う商品がカメラから家電・パソコン・玩具へ広がり、店の姿が変わっても、旋律と「場所を歌う」という設計は受け継がれてきました。半世紀近く歌われ続けている店の歌は、全国的に見てもそう多くありません。
歌唱者については、版や時期によって異なる音源が存在するため、この記事では特定の歌手名を断定しません。インターネット上には歌手名を挙げる解説も見られますが、情報源によって名前が食い違うためです。確かなのは、作詞が藤沢昭和であることと、1975年の新宿西口本店開店が起点であること。この骨格こそが、元ネタをたどるうえでの確かな答えです。
店舗ごとに違う歌詞:歌が道案内になる仕組み
ヨドバシカメラの歌には、新宿西口版だけではなく、各地の店舗に合わせたアレンジがあります。出店する街ごとに、最寄りの路線や駅、目印となる場所が違うため、歌詞の「行き方」の部分も街に合わせて作り替えられてきたのです。

仕組みを整理すると、次のようになります。旋律は全店舗で共通。変わるのは、路線名や立地を歌う部分です。
| 要素 | 内容 | 役割 |
|---|---|---|
| 旋律 | リパブリック讃歌(全店舗共通) | 誰もが知る曲で覚えやすくする |
| 歌詞の核 | 最寄り路線・駅・立地 | 店までの道案内 |
| 締めの言葉 | 店名の呼びかけ | 店名そのものを記憶に残す |
| 作詞 | 藤沢昭和(新宿西口版) | 1975年の開店に合わせて制作 |
この表から分かるのは、歌詞の違いは「気まぐれ」ではなく設計だということです。駅前に店を構えるという同社の出店戦略(レールサイド戦略)と、路線を歌う歌詞は、表裏一体の関係にあります。いずれの店舗も駅前に立地しているからこそ、「歌で行き方を教える」宣伝が全店舗で成り立つのです。
店舗展開の歴史を重ねると、歌の広がりも見えてきます。ヨドバシカメラは2001年に大阪駅前にマルチメディア梅田を、2005年には秋葉原にマルチメディアAkibaを開店するなど、全国のターミナル駅前へ大型店を広げていきました。新しい街に店ができるたびに、その街の路線を歌う「その街のバージョン」が要るようになる。歌は宣伝であると同時に、出店の足跡でもあるのです。各地の歌詞の違いは、半世紀かけて広がった駅前出店の歴史そのものだと言い換えることもできます。
自分の街の店舗で流れる歌詞と、新宿西口版を聞き比べてみると面白い発見があります。旋律が同じなのに、歌われる路線や景色が街ごとに違う。地元の人間にとっては当たり前の風景が、歌の中では「店への道しるべ」として切り取られています。旅行先でその街のバージョンを聞くと、土地勘のない人でも駅と店の位置関係が頭に入ってくるはずです。
また、この歌は「カメラはヨドバシカメラ」という締めに象徴されるように、店名を繰り返し聞かせる効果も持っています。社名の由来である「淀橋」という地名は、現在の地図では西新宿に吸収されて目立たなくなりましたが、店の名前と歌の中に生き続けています。地名を残すという意味でも、この歌は新宿西口の風景の一部になっていると言えるでしょう。
よくある質問
最後に、ヨドバシカメラの歌でよくある疑問をまとめます。原曲と作詞者については、Wikipediaの「リパブリック讃歌」「ヨドバシカメラ」の記載に基づいて答えています。
Q1. ヨドバシカメラの歌の元ネタ(原曲)は何ですか?
A. アメリカの愛国歌「リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)」です。南北戦争期に北軍の行軍曲として歌われた曲で、作詞は詩人ジュリア・ウォード・ハウ(1861年)です。
Q2. ヨドバシカメラ版の歌詞は誰が書いたのですか?
A. ヨドバシカメラの社長(創業者)の藤沢昭和です。1975年の新宿西口本店の開店に合わせて作られ、テレビCMや店内放送として流されました。
Q3. 店舗によって歌詞が違うのは本当ですか?
A. 本当です。時代に合わせたマイナーチェンジのほか、各店舗ごとにアレンジした歌が作られてきました。最寄り路線や立地が街ごとに違うため、歌詞の「行き方」の部分も店舗に合わせて変わります。
Q4. 「ごんべさんの赤ちゃん」とはどういう関係ですか?
A. どちらも「リパブリック讃歌」の旋律を使った替え歌という関係です。直接の元ネタ同士ではなく、同じ原曲から分かれた「親戚」のような存在です。「ともだち讃歌」も同じ旋律の歌です。
Q5. 歌っている歌手は誰ですか?
A. 版や時期によって異なる音源があり、情報源によって挙げられる名前も食い違うため、この記事では特定の歌手名を断定しません。確実に確認できるのは、作詞が藤沢昭和であることです。
最後に、この記事の答えを短く置いておきます。ヨドバシカメラの歌の元ネタは「リパブリック讃歌」で、ヨドバシカメラ版は藤沢昭和の作詞により1975年に生まれました。歌詞は店までの道案内として設計され、店舗ごとにアレンジされて歌い継がれています。
元ネタを知ったうえで改めて店頭の歌を聞くと、印象が変わるはずです。南北戦争の行軍曲が、讃美歌になり、子どもの遊び歌になり、そして新宿の家電量販店の歌になった。その長い旅の最新地点に、自分が立っているのだと思えるからです。
替え歌という文化の面白さは、旋律が「公共の財産」のように扱われ、時代ごとに新しい言葉を与えられて生き続ける点にあります。ヨドバシカメラの歌は、その文化が商業の世界でも見事に機能した実例です。次に店の前を通ったら、ぜひ歌詞の路線名に耳を澄ましてみてください。
同じ旋律は、他のCMにも顔を出しています。2017年には、作詞家KAKKYが「リパブリック讃歌」に歌詞を付けた歌がダイコクドラッグの店内放送として流されました。東海地方や関西地方の地元企業のCMにも、この旋律の替え歌が使われてきた例があります。つまり「有名な旋律に店の歌詞を乗せる」という手法自体は広く使われてきましたが、その中でもヨドバシカメラの歌は、全国規模の店舗網と結びつき、最も長く、最も多くの人に歌われてきた例だと言えるでしょう。
最後に一つ、聞き方の提案です。この歌を聞くときは、サビの力強さに注目してみてください。もともと大勢の兵士が声をそろえるために育った旋律ですから、一人で聞いても「みんなで歌っている」ような厚みが感じられるはずです。
まとめ:誰もが知る旋律に、店の名前を乗せた
ヨドバシカメラの歌の元ネタは、アメリカ南北戦争の行軍曲「リパブリック讃歌」でした。誰もが知っている旋律に、店の名前と行き方を乗せる。その単純で強力な設計が、半世紀近く歌われ続ける店の歌を生んだのです。
原曲をたどれば、賛美歌、兵士の歌、子どもの遊び歌、教科書の歌と、替え歌の長い系譜が見えてきます。ヨドバシカメラの歌は、その系譜の日本における代表格です。耳に残るあの旋律の向こう側にある150年以上の歴史を思い浮かべながら聞くと、いつもの買い物の景色も少し違って見えるはずです。


